This one is pretty simple and does not require analyzing any plots.
All you need to do is to slightly increase the "D Term Filter Multiplier" slider until your motors become hot during flight or you hear oscillations.
When one of these happen, turn the slider back down a bit and you're done.
